Aprenda Inglês Cantando com Switchfoot…

Clique pra comprar!

A vida é cheia de altos e baixos. Nada melhor que começar um post com um big clichê. A não ser que você saiba realmente o que é isso. A não ser quando você olha pra todos os lados e não enxerga um palmo à frente dos seus olhos existenciais… quando a alegria de ontem ou da semana passada acaba de ser inundada por um tsunami que leva tudo. Nesse caso, a verdade de que a vida é cheia de picos e vales passa a ser mais do que um chavão de quem está sem assunto. A topografia da vida se torna real. Por isso que essa música (e esse álbum do Switchfoot) é uma das minhas favoritas. O inglês nela é bem simples, mas não é um clichê. E a  verdade científica dela é poderosíssima. Espero que goste.  :0)

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=gDM2QRW-kD0?rel=0]

THE SHADOW PROVES THE SUNSHINE / A SOMBRA É A PROVA DA LUZ DO SOL
Switchfoot

[Verso 1]
Sunshine, won’t you be my mother
Luz do sol, você quer ser minha mãe
Sunshine, come and help me sing
Luz do sol, vem me ajudar a cantar
My heart is darker than these oceans
Meu coração é mais escuro que estes oceanos
My heart is frozen underneath
Meu coração está congelado por dentro

[Refrão]
We are crooked souls trying to stay up straight,
somo almas tortas tentando ficar de pé,
Dry eyes in the pouring rain
Olhos secos sob um pé d’água
The shadow proves the sunshine
A sombra é a prova da luz do sol
The shadow proves the sunshine
A sombra é a prova da luz do sol
Two scared little runaways
Dois medrosos que fugiram de casa
Hold fast to the break of day light were
Aguente firme pelo despertar da alvorada onde
The shadow proves the sunshine
A sombra é a prova da luz do sol

[Verso 2]
Oh Lord, why did you forsake me?
O Senhor, porque me abondonastes?
Oh Lord, don’t be far away, away
O Senhor, fique tão longe, longe
Storm clouds gathering beside me
Nuvens de tempestade se ajuntam ao meu lado
Please Lord, don’t look the other way
Por favor Senhor, não vire o rosto de mim

[Repete o Refrão]

3x
Yeah, shine on me
Sim, brilhe em mim

[Repete Refrão]

Shine on me,
Brilhe em mim
Let my shadows prove the sunshine
Que as minhas sombras sejam a prova da luz do sol

3 Replies to “Aprenda Inglês Cantando com Switchfoot…”

  1. Olá, tudo bem? Parabéns pela iniciativa “Aprenda Inglês Cantando” Creio que vc terá muitos adeptos. Sucesso e grande abraço.

    G. Assis – BH – MG. Brasil. 19/07/2011.

  2. Poxa!! que site legal, eu estou aprendendo inglês, estou no nivél pré-intermediário. Eu estou amando o site!! Amei a tradução dessa música, ela é simples, mas diz tudo!

Leave a Reply to Nathay Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.