Aprenda Inglês Cantando com Jars of Clay

Taí a sugestão do leitor Geder. Jars of Clay tem uma qualidade musical super diferenciada. Muito bom. Não conhecia essa música, mas gostei muito. Vale a pena procurar mais coisas deles por aí. Valeu, Geder! #ficadica :0)

MEGADICA: Se você for o primeiro a comentar em qualquer post, você ganha o direito de sugerir uma música pra tradução.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=y8iZEeQJUDM?rel=0]

SILENCE / SILÊNCIO
Jars of Clay

[verse]
Take. Take till there’s nothing
Tome. Tome até não sobrar nada
Nothing to turn to. Nothing when you get through
Nada a que recorrer. Nada quando você superar
Won’t you break? Scattered pieces of all I’ve been
Você não se quebra? Pedaços espalhados de tudo que tenho sido
Bowing to all I’ve been running to
Me curvando para tudo em direção do qual tenho correndo
Where are you? (2x)
Onde você está? (2x)

[verse]
Did you leave me unbreakable? You leave me frozen?
Você me deixou inquebrável? Você me deixou descongelado?
I’ve never felt so cold. I thought you were silent
Nunca me senti tão frio. Pensei que você fosse o silêncio
And I thought you left me for the wreckage and the waste
E eu pensei que você me deixou como o destroço e o lixo
On an empty beach of faith. Was it true?
Numa praia vazia da fé. Isso foi verdade?

[chorus]
Cuz I…I got a question
Pois eu… eu tenho uma pergunta
I got a question
Eu tenho uma pergunta
Where are you?
Onde você está?

[verse]
Scream. Deeper I wanna scream
Gritar. Lá no fundo eu quero gritar
I want you to hear me. I want you to find me
Quero que você me ouça. Quero que me encontre
Cuz I…I want to believe, but all I pray is wrong
Pois eu… eu quero acreditar, mas todas as minhas orações são erradas
And all I claim is gone
E tudo que eu clamo se foi

[chorus]
And I…I got a question. I got a question
E eu… eu tenho uma pergunta. Eu tenho uma pergunta
Where are you? Yeah….yeah
Onde está você? Sim… sim
And I…I got a question. I got a question
E eu… eu tenho uma pergunta. Eu tenho uma pergunta
Where are you? (4x)
Onde está você? (4x)