Aprenda Inglês Cantando com Matt Reddman – 10,000 Reasons

Eis que o Embromation trás de volta o Matt Redman para abençoar seu domingo. Desta vez ele vem nos lembrar que apesar de tudo e de todos, se olharmos para nossa vida e nossa circunstância bem de perto, encontraremos dez mil razões para louvar ao nosso Criador. Eu chamei o Matt Redman aqui para nos ensinar que “bless the Lord o my soul” não é “abençoe o Senhor, ó minha alma” como tenho visto por aí, mas sim “bendize ao Senhor, ó minha alma”. Isto é uma citação direta do Salmo 103. E também para nos mostrar que, nas matemática inglesa, a virgula substitui o ponto. Assim, R$10.000,50 (Dez mil reais e cinquenta centavos) seriam escritos assim em inglês: R$10,000.50 (notem a inversão de ponto/vírgula)

“Vírgula”… gosto do som dessa palavra. Gosto dessas palavras que são quase a exata escrita do latim. Elas são como janelas que se abrem no meio de uma frase aqui e ali e nos lembram da raiz romântica desse nosso idioma lindo. Que fique claro, ainda que desejo muito que alcancemos nível “ninja” na fluência do inglês, me orgulho muito de ter o português como língua materna… e você deveria orgulhar-se também. Olha aí! Mais uma razão para louvarmos a Deus. Enjoy! :0)

10,000 REASONS (BLESS THE LORD) / 10.0000 RAZÕES (BENDIZE AO SENHOR)

[Chorus / Refrão]
Bless the Lord, O my soul
Bendize ao Senhor, ó minh’alma
O my soul
Ó Minh’alma
Worship His holy name
Adore Seu santo nome
Sing like never before
Cante como nunca antes
O my soul
Ó minh’alma
I’ll worship Your holy name
Eu adorarei Seu santo nome

The sun comes up, it’s a new day dawning
O sol se levanta, é um novo dia amanhecendo
It’s time to sing Your song again
É hora de cantar Sua canção novamente
Whatever may pass, and whatever lies before me
O que quer que aconteça, e o que quer que esteja diante de mim
Let me be singing when the evening comes
Que eu esteja cantando quando a noite chegar

[Chorus]

You’re rich in love, and You’re slow to anger
Você é rico em amor, e você é tardio para irar-se
Your name is great, and Your heart is kind
Seu nome é grande, e Seu coração é amoroso
For all Your goodness I will keep on singing
Por toda a sua bondade eu continuarei cantando
Ten thousand reasons for my heart to find
Dez mil razões para meu coração escolher

[Chorus]

And on that day when my strength is failing
E naquele dia em que minha força estiver falhando
The end draws near and my time has come
O fim se aproximar e minha hora for chegada
Still my soul will sing Your praise unending
Ainda assim minha alma cantará Seu louvor sem parar
Ten thousand years and then forevermore
Por dez mil anos e então para todo o sempre

[Chorus / Refrão x2]

Clique aqui para saber mais sobre a idéia por trás do Embromation.

See you later, alligator!