JUST THE WAY YOU ARE / DO JEITO QUE VOCÊ É
Bruno Mars
Tradução: Marcelão
[Verse 1 / Verso 1]
Oh, her eyes, her eyes
Ah, os olhos dela, os olhos dela
Make the stars look like they’re not shinin’
Fazem as estrelas parecerem que não estão brilhando
(ofuscam o brilho das estrelas)
Her hair, her hair
O cabelo dela, o cabelo dela
Falls perfectly without her trying
Cai perfeitamente sem ela fazer força
She’s so beautiful
Ela é tão linda
And I tell her everyday
E eu me declaro pra ela todo dia
Yeahh
I know, I know
Eu sei, eu sei
When I compliment her she won’t believe me
Quando eu a elogio ela não acredita em mim
And it’s so, it’s so
E isso é tão, é tão
Sad to think that she don’t see what I see
Triste de pensar que ela não vê o que eu vejo
But every time she asks me “Do I look okay? “
Mas cada vez que ela me pergunta “Como estou?”
I say
Eu digo
[Chorus / Refrão]
When I see your face
Quando eu vejo o seu rosto
There’s not a thing that I would change
Não há uma coisa se quer que eu mudaria
‘Cause you’re amazing
Porque você é maravilhosa
Just the way you are
Exatamente do jeito que você é
And when you smile
E quando você sorri
The whole world stops and stares for a while
O mundo inteiro para e fica vidrado em seu sorriso
‘Cause girl you’re amazing
Porque menina você é maravilhosa
Just the way you are
Exatamente do jeito que você é
Yeah
[Verse 2 / Verso 2]
Her lips, her lips
Os labio dela, os labios dela
I could kiss them all day if she’d let me
I beijaria o dia todo se ela me deixasse
Her laugh, her laugh
Suas risadas, sua gargalhadas
She hates but I think it’s so sexy
Ela odeia, mas eu acho tão sexy
She’s so beautiful
Ela é tão linda
And I tell her everyday
E eu me declaro pra ela todo dia
Oh you know
Ah, você sabe
I’d never ask you to change
Eu nunca te pediria para mudar
If perfect’s what you’re searching for
Se a perfeição é o que você procura
Then just stay the same
Então permaneça como está
So don’t even bother asking if you look okay
Então nem se dê o trabalho de me perguntar o que eu acho de você
You know I’ll say
Você sabe o que eu direi
[Chorus / Refrão]
Yeah