Aprenda Inglês com Journey – Don’t Stop Believin

Here’s some new escape music for you!
Aqui vai uma nova musica do Escape (fuga/escape) pra vocês!

É assim que o Steve Perry do lendário Journey introduz a musica mais famosa da sua banda no video abaixo. O álbum chama-se “Escape”, mas tenho pra mim que ele fez um trocadilho com “uma música pra fugir”, saca? Pra esquecer a realidade e curtir o momento. E acho que a letra dessa música fala exatamente disso… com alguns exemplos pontuais, ele fala da multidão de pessoas na noite tentando encontrar um romance, uma aventura, um amor, ou qualquer emoção para escaparem da realidade. Este é um dos maiores clássicos dos anos 80. Além disso essa música está aqui hoje também por alguns motivos interessantes:

• A voz do Steve Perry é incrível e você merece conhecer.
• Acabei de descobrir que “Perry”, na verdade, é “Pereira”. Ele tem descendência portuguesa da Ilha dos Açores… minha cabeça explodiu!
• O riff de piano na introdução é um dos mais loucos do planeta!
• Pra quem viveu os anos 80, lembra dessa música nas propagandas do cigarro Hollywood.
• Lembram do slogan “Hollywood, o sucesso!”? Ele se encaixa em qualquer momento dessa música… QUALQUER MOMENTO! hahahaha Experimente dizer com a entonação do comercial pra você ver.. é incrível.
• Steve Perry é considerado um dos maiores cantores de todos os tempos.
• Ela está aqui pra você que só conhece essa música através do Glee e acha que eles cantam super bem e tem uma voz tão linda… bem-vindos a vida. :0)
• E por mais que soe cafona ou frase de efeito, repita sempre pra você mesmo no melhor estilo Journey… nunca deixe de acreditar! :0)

 

DON’T STOP BELIEVIN’ / NÃO PARE DE ACREDITAR
Journey

Just a small town girl, living in a lonely world
Só uma garota de cidade do interior, vivendo em um mundo solitário
She took the midnight train going anywhere
Ela pegou o trem da meia-noite indo pra lugar nenhum
Just a city boy, born and raised in South Detroit
Só um cara urbano, nascido e criado em South Detroit
He took the midnight train going anywhere
Ele pegou o trem da meia-noite indo pra lugar nenhum

A singer in a smoky room
Um cantor em um ambiente enfumaçado
The smell of wine and cheap perfume
O cheiro de vinho e perfume barato
For a smile they can share the night
Por um sorriso eles podem compartilhar a noite
It goes on and on and on and on
E por ai vai, e vai, e vai

Strangers waiting, up and down the boulevard
Estranhos esperando, de cima a baixo da avenida
Their shadows searching in the night
Suas sombras à caça nas sombras
Streetlight people, living just to find emotion
Pessoas sob à luz dos postes, vivendo só para encontrar emoção
Hiding somewhere in the night
Se escondendo em algum lugar na noite

Working hard to get my fill, everybody wants a thrill
Trabalhando duro para me saciar, todo mundo quer uma aventura
Paying anything to roll the dice just one more time
Pagando qualquer preço para rolar os dados só mais uma vez
Some will win, some will lose, some were born to sing the blues
Alguns ganharão, outros perderão, alguns nasceram para cantar o blues
Oh the movie never ends, it goes on and on and on and on
Ah o filme nunca acaba, e por ai vai, e vai, e vai

Don’t stop believin’
Não pare de acreditar
Hold on to that feeling
Se segure nesse sentimento
Streetlight people
Pessoas à luz da rua