Aprenda Inglês Louvando com Matt Redman – Never Once

Hoje é domingo! E domingão no Embromation é dia de aprender inglês louvando. Então, na minha caminhada cristã já ouvi muitas canções que exaltam o Deus vivo. Muitas! Nessa multidão de músicos e compositores cristãos que passaram pelos meus ouvidos, existe um grupo raro. Dos que conheço, mal mal consigo encher os dedos de uma mão. São pessoas especiais. Musicos tão inspirados e talentosos que você sente quase que tangivelmente a presença de Deus ao ouvir suas canções. Eles conseguem unir musica de qualidade, letras profundas com uma espiritualidade que realmente mexe com a gente. Isso não quer dizer uma musicalidade complexa. Muitas vezes tudo isso vem dentro de um envelope simples… até mesmo na aparente simplicidade d’um CAGED (piadinha interna pros músicos de plantão :0)

Isso hoje é raro e o Matt Redman está nesse grupo. Te encorajo a buscar por ele no youtube ou qualquer outro site e você ficará surpreso ao descobrir quantas músicas que cantamos em nossas igrejas são versões de alguma canção dele. O legal é que as músicas dessa turminha, e essa aqui não é exceção, são perfeitas para ilustrar a importância de aprender inglês com música. Por que? Porque eu tenho absoluta certeza que depois de traduzir, estudar e seguir essa música com a letra em mãos por alguns dias, você NUNCA MAIS ouvira essa música da mesma forma. Quando você souber que ela fala que Deus está conosco em todos os momentos… que depois de todas as batalhas, todas as dificuldades, ao olharmos para as feridas já cicatrizadas e olharmos para tras veremos que Elem sempre esteve conosco. Saber disso enquanto se canta essa música, é como ter um acesso a um tesouro escondido. Aí sim, você entenderá que realmente faz diferença entender o que se canta.

E esse é o meu desejo para você hoje… que você saiba que Deus está SEMPRE perto, que você aprenda inglês de forma divertida e agradável, que você saiba inglês a ponto de desfrutar a profundidade de cada canção que cantar. Enjoy!

NEVER ONCE / NEM UMA ÚNICA VEZ
Matt Redman

Standing on this mountaintop
De aqui no topo desta montanha
Looking just how far we’ve come
Olhando o quão longe já chegamos
Knowing that for every step
Sabendo que para cada passo
You were with us
Você esteve conosco

Kneeling on this battle ground
Ajoelhado aqui neste campo de batalha
Seeing just how much You’ve done
Vendo o quanto Você já fez
Knowing every victory
Sabendo que todas as vitórias
Was Your power in us
Foi (por causa do) Seu poder em nós

Scars and struggles on the way
Cicatrizes e lutas pelo caminho
But with joy our hearts can say
Mas com alegria nossos corações podem dizer
Yes, our hearts can say
Sim, nossos corações podem dizer

Never once did we ever walk alone
Nem uma única vez sequer nós andamos sozinhos
Never once did You leave us on our own
Nenhuma vez sequer Você nos deixou a sós
You are faithful, God, You are faithful
Você é fiel, Deus, Você é fiel

Kneeling on this battle ground
Ajoelhado aqui neste campo de batalha
Seeing just how much You’ve done
Vendo o quanto Você já fez
Knowing every victory
Sabendo que todas as vitórias
Was Your power in us
Foi (por causa do) Seu poder em nós

Scars and struggles on the way
Cicatrizes e lutas pelo caminho
But with joy our hearts can say
Mas com alegria nossos corações podem dizer
Yes, our hearts can say
Sim, nossos corações podem dizer

Never once did we ever walk alone
Nem uma única vez sequer nós andamos sozinhos
Never once did You leave us on our own
Nenhuma vez sequer Você nos deixou a sós
You are faithful, God, You are faithful
Você é fiel, Deus, Você é fiel

Scars and struggles on the way
Cicatrizes e lutas pelo caminho
But with joy our hearts can say
Mas com alegria nossos corações podem dizer
Never once did we ever walk alone
Nem uma única vez sequer nós andamos sozinhos

Carried by Your constant grace
Conduzidos por sua constante graça
Held within Your perfect Peace
Abraçados dentro de Sua perfeita paz
Never once, no, we never walk alone
Nem uma vez, não, nós nunca andamos sozinhos
Never once did You leave us on our own
Nenhuma vez sequer Você nos deixou a sós
You are faithful, God, You are faithful
Você é fiel, Deus, Você é fiel

Every step we are breathing in Your grace
A cada passo estamos inspirando Sua graça
Evermore we’ll be breathing out Your praise
E muito mais nós expiraremos Seu louvor
You are faithful, God, You are faithful
Você é fiel, Deus, Você é fiel
You are faithful, God, You are faithful
Você é fiel, Deus, Você é fiel