Aprenda Inglês Cantando no Dia do Rock…

FELIZ DIA DO ROCK, Galera! Então, pra gente homenagear à altura, sem deixar de lado a diversão, ninguém melhor que o Jack Black pra nos ensinar a formula de como compor uma canção de rock pra entrar pra história. :0) Resolvi traduzir as instruções dele tb pra ficar mais hilário. Aproveite o dia do Rock e assista o School of Rock (Escola de Rock) hoje!

Nessa música deliciosa o Professor aplica todos os clichês básicos das letras de rock dos anos 80 nos seus problemas pessoais: ter sido tirado da banda e a pressão de pagar sua parte do aluguel atrasado ao colega de ap. Tudo isso recheado com suas ilusões egocêntricas de ser a estrela da banda.  Super engraçado.

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=Jl9UBB_Epas?rel=0]

Então aumente o volume e aprenda inglês cantando …

Continue reading “Aprenda Inglês Cantando no Dia do Rock…”

Aprendendo Inglês com “Falling Slowly”

[vimeo http://www.vimeo.com/8478749 w=571&h=428]

A primeira música do blog veio por sugestão do Kleber. O concedi esse privilégio por ser o primeiro a comentar no blog. Esta música é nova pra mim e é o tema do filme Once (Apenas Uma vez). Ainda não vi o filme. Diz o Klebão que é lindo. #Ficadica. Eu já reservei na biblioteca pública. O desconhecimento da música me levou de volta às minhas primeiras traduções e adorei tentar descobrir o significado de certas expressões. Ainda estou achando minha tradução meio tosca… usem os comentários para criticar e dar idéias para melhorá-la.

Tive uma idéia! Em cada novo post, quem deixar o primeiro comentário poderá sugerir uma música e eu farei a tradução aqui no blog… Valendooo! :0)

FALLING SLOWLY / CAINDO LENTAMENTE
Song by Glen Hansard and Markéta Irglová | Album: Once

Continue reading “Aprendendo Inglês com “Falling Slowly””