Category: 10’s

Eis que o Embromation trás de volta o Matt Redman para abençoar seu domingo. Desta vez ele vem nos lembrar que apesar de tudo e de todos, se olharmos para nossa vida e nossa circunstância bem de perto, encontraremos dez mil razões para louvar ao nosso Criador. Eu chamei o Matt Redman aqui para nos ensinar que “bless the Lord o my soul” não é “abençoe o Senhor, ó minha alma” como tenho visto por aí, mas sim “bendize ao Senhor, ó minha alma”. Isto é uma citação direta do Salmo 103. E também para nos mostrar que, nas matemática inglesa, a virgula substitui o ponto. Assim, R$10.000,50 (Dez mil reais e cinquenta centavos) seriam escritos assim em inglês: R$10,000.50 (notem a inversão de ponto/vírgula)

“Vírgula”… gosto do som dessa palavra. Gosto dessas palavras que são quase a exata escrita do latim. Elas são como janelas que se abrem no meio de uma frase aqui e ali e nos lembram da raiz romântica desse nosso idioma lindo. Que fique claro, ainda que desejo muito que alcancemos nível “ninja” na fluência do inglês, me orgulho muito de ter o português como língua materna… e você deveria orgulhar-se também. Olha aí! Mais uma razão para louvarmos a Deus. Enjoy! :0)

10,000 REASONS (BLESS THE LORD) / 10.0000 RAZÕES (BENDIZE AO SENHOR)

[Chorus / Refrão]
Bless the Lord, O my soul
Bendize ao Senhor, ó minh’alma
O my soul
Ó Minh’alma
Worship His holy name
Adore Seu santo nome
Sing like never before
Cante como nunca antes
O my soul
Ó minh’alma
I’ll worship Your holy name
Eu adorarei Seu santo nome Continue reading “Aprenda Inglês Cantando com Matt Reddman – 10,000 Reasons”

Domingão no Embromation é dia de aprender inglês louvando. Hoje gostaria de apresentar uma banda, caso você já não conheça, que compõe músicas super lindas e sensíveis. A música abaixo é uma das mais conhecidas (e LINDAS) do casal Michael e Lisa Gungor Ela dá continuidade à minha ideia ( iniciada aqui)de traduzir “beautiful” por “lindo/linda”. :0) A letra fala sobre recomeços, sobre a esperança que há em Deus diante das montanhas (aparentemente) intransponíveis da dor e da tristeza.

Gostaria de salientar o “out of“, que traduzimos comumente como “de”, mas que fala de algo muito mais profundo. Quando ele fala de “You make beutiful things OUT OF the dust/us”, esse “out of” traz a ideia de “de dentro de“… ele produz o novo e a vida “de dentro de nós/do pó”. Não por acaso ele usa a imagem da semente que, ao gerar o broto, rompe o solo e cresce “de dentro” da terra”, saca? Uma mudança de dentro para fora… uma mudança que surge da vida que já está dentro de nós. Essa é a ideia. Portanto, aumente o som e cante para todo mundo ouvir que Deus está fazendo algo lindo de você… de dentro para fora. Todo ser que respira louve ao Senhor! :0)

No final do post você pode assistir também uma versão acústica dessa música linda.

BEAUTIFUL THINGS / COISAS LINDAS
Gungor

All this pain
Toda essa dor
I wonder if I’ll ever find my way
Será que um dia vou sair dessa
I wonder if my life could really change at all
Eu pergunto se minha vida poderia mudar de verdade?
All this earth
Toda essa terra
Could all that is lost ever be found
Poderia tudo o que está perdido ser jamais encontrado?
Could a garden come up from this ground at all
Poderia um jardim se quer crescer desse chão

Continue reading “Aprenda Inglês Cantando com Gungor – Beautiful Things”

Domingo é dia de aprender inglês louvando aqui no Embromation. Hoje saímos super cedo para o culto… uma hora mais cedo para uma viajem de 15 minutos. Foi ótimo. Estávamos super animados para louvar a Deus ao som de Matt Redman na igreja do Pr. Loui Giglio. Nunca havia ido a uma apresentação do Matt, que é um dos cantores cristãos mais inspirados que conheço. Mas de repente essa música abaixo tocou no rádio. Do nada. E ali, dentro do carro, a caminho da igreja, eu adorei ao Deus vivo. Pensei nas bênçãos, na familia ali comigo, nas lutas, nos parentes doentes, nas incertezas e entreguei tudo nas mãos dEle… e disse “sim” para o que quer que Ele tenha adiante de mim. Aprender inglês ouvindo músicas como esta é o que faz tudo valer a pena. Todo ser que respira louve ao Senhor! :0)

BLESSINGS / BÊNÇÃOS
Laura Story

We pray for blessings
Oramos por bênçãos
We pray for peace
Oramos por paz
Comfort for family, protection while we sleep
Conforto para a família, proteção enquanto dormimos
We pray for healing, for prosperity
Oramos por cura, por prosperidade
We pray for Your mighty hand to ease our suffering
Oramos para que Sua ponderosa mão alivie nosso sofrimento
All the while, You hear each spoken need
Enquanto isso, Você escuta cada necessidade falada
Yet love us way too much to give us lesser things
Porem nos ama muito mais do que atender essas pequenas coisas

Continue reading “Aprenda Inglês Louvando com Laura Story – Blessings”