What’s up, galera! Então, muita gente tem vergonha do seu embromation. Muitos só soltam o gogó na língua que nem os anjos entendem debaixo do chuveiro ou no secreto do seu quarto. O termo “embromation” carrega uma forte conotação humorística. Isso sem falar na vergonha alheia que sentimos ao ver um “maluco” detonando o embromation no YouTube pra todo mundo (literalmente) rir do seu inglês. Na verdade, quem solta a voz no embromation se desprende de uma das mais fortes amarras no aprendizado do inglês: A VERGONHA. A vergonha de se expressar (bem ou mal) no inglês tem raízes profundas que passam pelo medo de errar, insegurança sobre a própria fluência, e o pavor de dar mancada na frente dos outros. O caminho pra ficar “sem-vergonha” no inglês é aprender a rir de si mesmo. Tenho que repetir isso… APRENDA A RIR DE SI MESMO! Sua vida vai ficar melhor. Acredite.
A música pode te ajudar a vencer a barreira da vergonha. Através do simples exercício de investir alguns minutos ou horas em traduzir e entender uma música você pode dar um salto enorme no seu nível de fluência. Como disse aqui, a música tem todos os elementos que você precisa pra desenvolver seu inglês. O lance é ser constante no exercício; uma música de cada vez. Não se importe com o que os outros falem do seu inglês. Deixe que digam que seu inglês é capenga, macarrônico, ou tupiniquim. Deixe seus amigos rirem do seu “ingrêis”. Isso vai tirar o peso das suas costas de viver pelas expectativas dos outros e te liberar para avançar na fluência.
Pra te encorajar e mostrar que você não está sozinho nessa caminhada, assista os vídeos abaixo. O mundo dos boleiros é um campo fértil para se colher embromation às pencas. Hoje eu trago o baixinho Romário, o Robinho e o Kaká. Os vídeos são ultra comédia. Diversão garantida, mas não deixe escapar uma lição valiosíssima: Quem é sem-vergonha aprende mais rápido! :0)
Romário é um ótimo exemplo de que só aprende quem perde a vergonha de soltar o verbo.
Por outro lado, o Robinho neste video é um exemplo claro da dependência gerada pela falta de preparo.
http://www.youtube.com/watch?v=2Hf_OtfjhYo
Coisa linda é a fluência do Kaká nesses poucos segundos de entrevista. Tipo, começou respondendo em italiano e mudou pro inglês no melhor estilo… “qual idioma vc prefere que eu fale?” Que este seja seu alvo!
Quem você quer ser quando crescer no inglês? Permanecer um Robinho? Espero que você lute pela fase do inglês Romarico até chegar a uma fluência Kakazóica? :0)
Jack Johnson assina a trilha sonora do filme George, O Curioso. Tanto o filme quanto a trilha são lindos. Ben Harper compôs a música “With Your Own Two Hands” 
E eis que o U2 faz sua primeira de muitas aparições aqui no Embromation. A música linda e fala do amor não só como uma força poderosa contra todo tipo de injustiça, mas também como uma pessoa. Pessoalmente eu percebo uma abundância de referências bíblicas nas músicas do U2. Essa tradução eu trouxe do meu antigo blog. Eu percebo tantas referências bíblicas que coloquei outra tradução logo após da tradução abaixo. Posso estar viajando ou forçando a barra, mas resolvi publica-las pra gente pensar juntos sobre elas. Aproveito a tradução dupla pra postar as duas versões que o U2 produziu pra essa música. Enjoy!
Antes de qualquer coisa: Ouça a música acima, leia e estude a letra. Depois de entender o que ele canta, você TEM QUE ASSISTIR clip q o Coldplay fez pra essa música (coloquei aqui no final do post). Pra mim, é o vídeo que mais complementa o significado de uma música que já vi. Fantástico! E o Chris Martin realmente cantou a música ao contrário enquanto filmavam pra parecer que ele cantava normalmente com o vídeo de trás pra frente. Incrível! A historia do clipe é linda… super triste, mas linda.
Este video virou mania mundial. Ficou tão popular que se tornou uma expressão… “Rickroll’d”. Tipo o nosso “pegadinha do Malandrooo!!!” :0) Funciona assim: você coloca uma notícia chocante sobre a qual está todo mundo pilhado (tipo “Filmaram a morte do Michael Jackson e o video vasou…) e, junto, você coloca o suposto video da notícia, tipo ( 
Essa música não é nova. Eu a conheci através do filme Shrek, mas ela é bem anterior ao filme. É uma das músicas mais lindas que conheço. Acho que vou falar isso de quase todas as músicas que colocar aqui no Embromation, mas essa realmente é linda. É incrível como uma música tem o poder de mexer com nossa alma a ponto de transformar completamente o nosso dia. Algumas vezes ela nos enche de sorrisos, outras vezes nos abraça em nossa dor. Porem, existem certas músicas que nos transportam para lugares inusitados e, através de sua poesia, nos faz viver histórias cinematográficas em que nossa imaginação se solta completamente num misto de entrega e confiança.